Can’t see changes after dev build?

I recently had some pain where a fellow developer’s changes were not present on the website after getting latest from source control and doing a build. The changes were in a separate project, which the website referenced. Therefore the project changes were built into a…